Forum : <u>Programmes existants / Demandes rejet�es / Hors Sujet</u> / [Pas de suite] remplacer le son d'un film dvd - L''Aspirine du Web

Modéré par : GregLand
Index du Forum » » Programmes existants / Demandes rejet�es / Hors Sujet » » [Pas de suite] remplacer le son d'un film dvd

joehell

Posté : 16-12-2007 19:07

bonjour a tous , jai besoin d'aide pour graver un film....

le probl�me en sujet c'est que jai un film en fichier dvd ( .bup .vob .ifo)

et ce film est en japonai , anglais , et en espagnole ....

et jai trouver une version sur le net en francais doubl� par des proffessionel mais pas officialis�e par la compagnie du film....
ce film est un type : film windows

mon but premier est de remplacer une des voix dans un des fichier vob bup ifo (jen ai aucune id�e c'est le quel dentre eu) ( on va dire la japonaise ) et de la remplacer par la voix du film en francais .... je veux faire cela pour avoir la qualit� image du film en dvd avec la voix francaise donc quand je mettrais mon film dans mon lecteur dvd jaurais le menu originale du film et je naurais qua aller dans set up pour aller mettre la voix ''japonaise qui au fond sera la voix francaise .... donc je pourrais �couter mon film en francais avec des image superbe ...... je sais que ses compliquer a comprendre ...mais bon

merci de votre futur aide...

de: Joehell

Message �dit� par : GregLand / 18-04-2008 16:25

Profil

GregLand

706

Posté : 16-12-2007 20:13

Pas facile en effet...

Qu'entends tu par "ce film est un type : film windows" ?

Je pense que la solution serait :

Extraire la bande son du film en fran�ais en utilisant VirtualDub par exemple

Recr�er le DVD en int�grant (ajouter/remplacer) la bande son Fr ci dessus... Par contre, je ne sais pas trop comment tu pourrais faire pour cel�... (peut �tre une solution ici) mais �a n'a pas l'air si facile que �a a faire...

GregLand
WebMaster & Programmeur
de www.localhost:4001

Profil

E-mail

www

joehell

Posté : 16-12-2007 20:36

pour revenir a : ''ce film est un type : film windows''

c'est comme un fichier de type windows movie marker.....

jveu tu un print screen de limage ?

o� cela dit film windows? en es�rant que sa la ajouter un peu de clart�e dans ce que je voulais dire

Profil

OMI

Posté : 16-12-2007 22:24

si cela peut aider je connais uin forum ou l on parle beaucoup de video et de son traitement
http://www.ripp-it.com/

Profil