Forum : <u>Programmes existants / Demandes rejet�es / Hors Sujet</u> / [Existant] Inserer des sous titres deifinitivement - L''Aspirine du Web

Modéré par : GregLand
Index du Forum » » Programmes existants / Demandes rejet�es / Hors Sujet » » [Existant] Inserer des sous titres deifinitivement

oldtraford

Posté : 24-11-2007 17:03

Je vouadrais en faite un logiciel simple et rapide qui ne ferait que cette fonction, c'est a dire inserer des sous-titres mais definitivement. Car j'ai beaucoups de videos avec les fichiers videos mais en anglais et les sous titres sont a part, je peut donc inserer les sous-titres grace a VLC pour pouvoir regarder la video sous-titr�, mais c'est embettant lorsque par exemple je voudrais la voir dans mon lecteur DVD qui dans le salon

Je ne sais pas si vous m'avez bien suivis, mais voila, si vous voulez d'autres presisions

Merci a vous.

Message �dit� par : oldtraford / 24-11-2007 17:23

Message �dit� par : GregLand / 24-11-2007 21:46

Profil

E-mail

GregLand

706

Posté : 24-11-2007 17:43

Je pense avoir compris ta requette...
En fait, tes DVD ont un fichier de sous titre externe...
Donc le but est de rajouter les sous titres de tes DVD... au DVD

Si c'est bien �a alors tu auras besoin de 2 logiciels :

txt2sup qui te permet de convertir les sous titres au format Sup

IfoEdit pour recr�er le fichier DVD (Car tu sera oblig� de le faire pour tous tes DVD)

GregLand
WebMaster & Programmeur
de www.localhost:4001

Profil

E-mail

www

oldtraford

Posté : 24-11-2007 18:34

Non , ce n'est pas tout a fais �a, car les fichiers videos sont au format .avi, et les sous titres au format .srt

et les sous titres sont bien evidement exterieur et c'est grace a VLC que je peu les mettres simultanement mais pas definitivement incrust� dans le fichier .avi

Message �dit� par : oldtraford / 24-11-2007 18:39

Profil

E-mail

GregLand

706

Posté : 24-11-2007 18:55

Donc ce ne sont pas des DVD que tu as, mais des vid�os compress�e